ASPERGES
Aspersão
1. Aos domingos, o celebrante abençoa a água e asperge os fiéis, a fim de prepara-los para assistirem dignamente a Santa Missa. Quando recebemos a aspersão, fazemos o sinal da cruz.
FORA DO TEMPO PASCAL
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Sl. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericórdiam tuam. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
NO TEMPO PASCAL
Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro, alleluia: et omnes, ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: alleluia, alleluia.
Sl. Confitémini Dómino, quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia ejus. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro, alleluia: et omnes, ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: alleluia, alleluia.
℣. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. (No tempo pascal, conclui-se com: Alleluia)
℟. Et salutare tuum da nobis. (No tempo pascal, conclui-se com: Alleluia)
℣. Domine, exaudi orationem meam.
℟. Et clamor meus ad te veniat.
Volta-se ao povo, e diz:
℣. Dominus.vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.
Voltado para o altar, diz:
℣. Oremus. Exaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: et mitere dignéris sanctum Angelum tuum de caelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum, Dominum nostrum.
℟. Amen.
2. Então o celebrante percorre a assembleia, aspergindo o povo.
3. Como Cristo, o sacerdote traz a cruz às costas e vai ao Calvário. Ao chegar ao altar do sacrifício, reconhece-se indigno de tão grande mistério e, diante dos degraus, inicia a Missa com as orações preparatórias.